曹植七步诗原文翻译及赏析(七步诗 曹植原文四句翻译)

曹植七步诗(曹植原七步诗的四句翻译)的翻译和赏析，有些人不了解。下面就让小丽来谈谈曹植七步诗的翻译和赏析。

1.七步诗的原文

煮豆子，烧豆子，在水壶里哭泣。

同根同源，为什么急着炒？(第一版)

把豆子煮成汤，做成汁。(一部作品:黑豆)

谷壳在锅下燃烧，豆子在锅里哭泣。

同根同源，为什么急着炒？(第二版)

2.七步诗的翻译

豆子在锅里煮，豆茎在锅底下烧，豆子在锅里哭。

豆子和豆茎本来是长在同一个根上的。豆茎怎么会这么渴望煮豆？(第一版)

豆子在锅里煮，是为了过滤豆子的残渣，留下豆汁做汤。

稻草在锅底下烧，豆子在锅里哭。

豆子和豆茎本来就是长在同一个根上的，豆茎怎么会这么渴望煮豆子！(第二版)

3.七步诗赏析

这首诗把同父异母的兄弟比作同根生的坚果和豆子，把骨肉相连的兄弟比作坚果煮出来的坚果和豆子。它表达了对曹丕的强烈不满，生动、朴素地反映了封建统治集团内部的残酷斗争和诗人自身处境艰难、苦闷、愤懑的思想感情。

前四句描述的是日常生活中烧豆煮豆的现象。曹植用“豆”作比喻，一个“泣”字充分表达了灾民的悲痛和痛苦。第二句话中的“豆豉”是指经过蒸煮、过滤后的豆豉，用以制作风味果汁。“瑙”指豆茎，晒干后当柴烧。直烧煮和自己同根生的豆子。是比喻兄弟们逼迫自己太狠，害死自己，违背自然，不可接受。诗人在比喻和语言上是多么的巧妙，又是如何在一瞬间脱口而出的，真是令人惊叹。最后两句话锋一转，表达了曹植内心的悲痛，明显是在质疑曹丕:你我是兄弟。为什么你要这么用力？“本是同根生，却急得互不相煎。”千百年来，人们都用这句话来劝诫兄弟，避免互相争斗，可见这首诗在民间流传之广。

诗中通过对比白豆的油炸，控诉曹丕对自己和其他兄弟的残酷迫害。语气委婉而深沉，讥讽中有提醒和规劝。这一方面反映了曹植的聪明；另一方面也反映了曹丕迫害兄弟姐妹的残忍。当然，这首诗的风格与曹植的其他诗并不一致。因为是仓促制作的，不能说语言是经过锤炼的，形象是精致的。它以其贴切生动的比喻、清晰深刻的寓意赢得了千百年来读者的欣赏。

仅此而已。希望小丽的内容能帮到你。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。