三人成虎原文翻译(三人成虎原文翻译及注释)

少数人不理解《三人成虎》原版的翻译(《三人成虎》原版的翻译和注释)。所以，小燕，说说原三人虎的翻译吧。

1.原文:

庞公与太子在邯郸盟誓，说王维曰:“今一人说城中有虎，而王信如何？”王:“没有。”“呢？”王说:“我怀疑。”“三个人都说城里有老虎，那王信呢？”王说:“我信。”庞公曰:“伏城中无虎，三人言成虎。如今邯郸离城很远，大臣太多。愿王查之为难。”王说:“我知道我自己。”所以说再见，谗言在先。太子誓约后，果不见。

2.翻译:

战国时期，庞公陪魏王到邯郸做人质。临行前，庞公对王维说:“如果有人跑来说，在繁忙的街道上有一只老虎，你相信吗，国王？”“别信！”王伟马上回答道。“如果两个人同时跑，车水马龙的大街上有一只大老虎，你信吗？”庞公又问。“我对此表示怀疑。”王伟回答道。“那如果三个人异口同声说街上有老虎，你会相信吗？”庞公又问了王维一会儿，答道:“我会相信的。”于是庞公劝诫王维:“明摆着市场上不会有老虎。但是三个人说出来之后，好像真的有老虎。现在赵国的首都邯郸离魏国的首都很远，离这里的集市也很远，说我的人不止三个。希望国王能看清这一点。”魏王道:“我自己什么都知道。”然而，在庞公离开之前，有人诋毁他。庞公陪太子回国，王维没有再召见他。

内容就这些了。希望小燕的内容能帮助你了解更多。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。