氓翻译及原文(氓翻译及原文注音)

有人对孟译本和原文(孟译本和原文注音)感到不解。让谈谈孟的译文和原文。

1.原文:布谷鸟，布谷鸟丝。如果你来交易丝绸，你就会来找我。至于敦丘，我送你齐。我当土匪的时候，没有好的媒体。子必无怒，秋久矣。借墙望回关。再看不到海关的时候，我就哭。看到复关，可以谈笑风生。你无罪。开着你的车来贿赂我搬家。如果桑叶不掉下来，它们的叶子就会茂盛。玉洁鸠Xi，无食桑！玉洁女Xi，没有学者的时间了！公平地说，学者们很焦虑。我不能告诉你一个女人有多长！桑叶落了，它的黄叶也落了。自我放纵，三岁食贫。水汤汤，渐车帘裳。女人也不喜欢。也是浪费时间，两三分德。三岁了，我是女人了，累死了。睡了一夜，没有未来。至于暴力，话是说完了。我不知道，兄弟。我在笑。静下心来想，会自哀自怜。老在一起总让我抱怨。齐有岸，冀有盘。一般角度的酒席，谈笑风生，许下承诺，不考虑反面。如果你不去想，你就已经失去理智了！

2.翻译；憨厚农家少年，抱布为丝。其实也不算真的换丝。找个机会谈谈婚姻。郎遣戚水溪至敦丘。不是我想错过典礼。你没有媒人，也没有礼貌。朗秀要发脾气，秋天来嫁人。爬上那堆石破天惊的墙，远远望去。关元远在云端，却看不到爱人的眼泪。恋人从重新合上来，开心的有说有笑。你去卜筮求仙，你是幸福的，没有凶兆。开你的车来，带着我的嫁妆。当桑树的叶子没有落下的时候，它们被绿色的树枝覆盖着。嘘那些斑鸠，不要吃你嘴里的桑葚。哦，年轻的姑娘们，不要依恋男人。如果一个男人爱上了你，就太容易失去了。如果一个女人爱上了一个男人，就很难摆脱。桑叶落了，枯黄了，凋零了。自从嫁到你家，我已经贫穷痛苦了很多年。茫茫一片水送我回家，水花溅得窗帘湿漉漉的。做我老婆没有错，但是你男人太缺德了。任性，无原则，不择手段，控制欲强。结婚多年，我一直在观察女人的方式，不辞辛苦地做着繁重的家务。早起晚睡永远不会太难，再忙也不会太晚。谁知家业成了之后，他也渐渐对我狠心了。兄弟们不知道我的情况，大家都笑话我。静下心来细细思量，独自落泪。我信誓旦旦要变老，现在还没老就开始担心。水有岸，沼泽宽，有尽头。当你回想的时候，你有更多的乐趣；当你谈笑风生时，你表现出温柔。海誓山盟言犹在耳，我从没想过会违背。不要再想着背叛联盟，结束了就收手！

仅此而已。我希望小源的内容能帮助你了解更多。

说明：转载此文是出于传递分享更多信息之目的。若有侵权请作者持权属证明与我们联系，我们将及时更正、删除，谢谢您的支持与理解。